О персональных данных

Стандартная оговорка

Передача, обработка и защита персональных данных

Содержание

1. Преамбула

1.1. Для целей настоящего раздела Стороны используют следующую терминологию:

Договор – документ между Сторонами, в котором содержится отсылка к настоящему разделу;
Агент или Агентство – Агентство Перевезти (непубличное акционерное общество), являющееся Стороной в Договоре;
Контрагент – лицо, являющееся контрагентом Агентства и Стороной в Договоре.

1.2. Если иное прямо не предусмотрено настоящим разделом, прочие термины применяются в значениях, установленных для них Договором, а в отсутствии таких значений в Договоре – в соответствии с применимым к Договору законодательством.

1.3. Положения настоящего раздела применяются к отношениям Сторон в силу соответствующей отсылки в Договоре в части, не противоречащей Договору, если иные условия прямо не предусмотрены Договором.

2. Содержание

2.1. Каждая Сторона вправе передавать другой Стороне персональные данные (далее – ПД) своих сотрудников, подписантов, представителей и иных лиц (далее – Субъекты), а другая Сторона вправе их обрабатывать, когда обработка таких ПД требуется для заключения и исполнения Договора, а также для организации документооборота, учёта и архивного хранения, в течение срока действия Договора, если более длительный срок обработки не предусмотрен применимым к соответствующей Стороне законодательством о ПД.

2.2. Получающая Сторона обязуется обеспечивать конфиденциальность и безопасность при обработке ПД, не допускать распространение ПД, не раскрывать их третьим лицам (кроме случаев, когда это требуется применимым к соответствующей Стороне законодательством о ПД или в целях, указанных в Оговорке о персональных данных), а также принимать все необходимые правовые, организационные и технические меры для защиты ПД от любых неправомерных действий в отношении ПД.

2.3. Передающая Сторона заверяет получающую Сторону, что:

имеются действующие согласия Субъектов или иные правовые основания на передачу их ПД в адрес получающей Стороны и на последующую обработку их ПД получающей Стороной в объёме и на условиях Оговорки о персональных данных; и
поскольку получающая Сторона получает ПД не напрямую от Субъектов, передающая Сторона до начала передачи ПД в адрес получающей Стороны надлежащим образом уведомила Субъектов об обработке их ПД получающей Стороной, предоставив таким Субъектам следующие сведения: наименование / ФИО и адрес получающей Стороны, цели обработки ПД и правовые основания такой обработки, перечень обрабатываемых ПД, получатели (пользователи) ПД, установленные применимым к передающей Стороне законодательством о ПД права Субъектов, а также источник получения ПД.

2.4. Каждая Сторона обязуется по запросу другой Стороны в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения такого запроса предоставить такой другой Стороне доказательства надлежащего исполнения своих обязательств, указанных в настоящей Оговорке.

2.5. Если на стороне Агентства выступает не Агентство Перевезти (непубличное акционерное общество), то Агентство также вправе осуществлять передачу ПД, полученных от Контрагента, в адрес Агентства Перевезти (непубличное акционерное общество) в целях и на условиях, указанных в настоящей Оговорке.

2.6. Если на стороне Агентства выступает российское юридическое лицо, входящее в группу компаний Агентства, а на стороне Контрагента – иностранное юридическое или физическое лицо, и Агентство осуществляет или намеревается осуществлять трансграничную передачу ПД в адрес такого Контрагента, то к отношениям Сторон также применяются следующие правила:

2.6.1. Контрагент обязуется не позднее даты заключения Договора, а также в любое время по запросу Агентства (в течение 24 (двадцати четырёх) часов с даты получения такого запроса) предоставлять Агентству подробную и исчерпывающую информацию на русском и/или английском языках (по выбору Контрагента):

о принимаемых Контрагентом мерах по защите передаваемых ему ПД и об условиях прекращения их обработки;
о правовом регулировании в области персональных данных иностранного государства, под юрисдикцией которого находится Контрагент.

2.6.2. Агентство вправе в одностороннем порядке ограничить, приостановить или полностью прекратить трансграничную передачу ПД (отказать в трансграничной передаче ПД, если она еще не начата), направив Контрагенту соответствующее уведомление, если:

Контрагент не предоставит Агентству указанную в п. 2.6.1. настоящей Оговорки информацию, предоставит её не в полном объеме или с недостаточной, по мнению Агентства, степенью подробности; или
по мнению Агентства, предоставленная Контрагентом информация не свидетельствует о принятии Контрагентом необходимых и достаточных мер по защите передаваемых ему ПД или уровень правового регулирования в области персональных данных иностранного государства, под юрисдикцией которого находится Контрагент, не обеспечивает надлежащей защиты передаваемых Контрагенту ПД; или
по мнению Агентства, трансграничная передача ПД Контрагенту как-либо нарушает или может нарушать права или законные интересы Субъектов.

2.6.3. Агентство в одностороннем порядке прекращает трансграничную передачу ПД (отказывает в трансграничной передаче ПД, если она еще не начата), направив Контрагенту соответствующее уведомление, если уполномоченным органом по защите прав субъектов персональных данных (Роскомнадзором) принято решение о запрещении или об ограничении трансграничной передачи ПД.

2.6.4. Совершение Агентством действий, указанных в пп. 2.6.2. и 2.6.3. настоящей Оговорки, не являются нарушением положений Договора, в том числе в случае, когда трансграничная передача ПД необходима для исполнения Договора. При этом Контрагент также обязуется незамедлительно (в течение 24 (двадцати четырёх) часов с даты совершения Агентством действий, указанных в пп. 2.6.2. и 2.6.3. настоящей Оговорки) уничтожить все полученные ПД (при наличии) и предоставить Агентству письменное подтверждение такого уничтожения. Если исполнение Договора невозможно без трансграничной передачи ПД, то Агентство также вправе в одностороннем порядке отказаться от Договора, направив Контрагенту соответствующее уведомление.

Полная версия документа

Сведения, содержащиеся в PDF, имеют приоритет перед информацией, размещенной на настоящей странице.

Открыть PDF →

Перевезти — оператор доставки грузов